Студенты рассказывают о своем опыте обучения на английском без уверенного знания языка
Не секрет, что обучение на программе "Социология и социальная информатика" идет полностью на английском языке. Русскоязычные группы могут быть открыты, но только если для этого наберется достаточное количество желающих студентов. Нам стало интересно, как на нашей программе учатся студенты, которые не сдавали ЕГЭ по английскому языку, но решились поступить на программу. Мы поговорили с Ксюшей и Викой, поступившими без уверенности в уровне своего английского, о том, как они решились на этот шаг и что помогало им справиться с учебой.
.jpg "Студенты рассказывают о своем опыте обучения на английском без уверенного знания языка")
Ксения Владыкина в этом году закончила второй курс. На ЕГЭ она сдавала профильную математику, ведь для поступления можно выбрать экзамен как по иностранному языку, так и по математике. В школе Ксюша больше занималась немецким:
Ксения Владыкина
Я поступала с профильной математикой, поэтому было волнительно насчет обучения на английском: в школе больше времени уделяли немецкому языку. При поступлении уровень моего английского был примерно A2-B1. Я выбрала социологию, так как программа очень понравилась по описанию, ведь она сочетает в себе как гуманитарные, так и технические элементы.
Сначала было тяжело, так как видела, что у большинства однокурсников уровень языка выше, чем у меня. Спустя время стало легче воспринимать информацию на слух, но отвечать на парах все еще было тяжеловато. Некоторое время также занималась с репетитором по английскому, когда была первокурсницей. Сейчас думаю возобновить занятия, чтобы подготовиться к независимому экзамену по английскому и сдаче курсовой. Понимаю, что надо больше заниматься самостоятельно: за два года обучения я пока не довела английский до уровня, который бы меня устраивал.
Тем, кто сомневается в уровне своего английского, я бы посоветовала записаться на соответствующий факультатив на первом курсе, либо заниматься с репетитором, а также больше времени уделять самостоятельному изучению. Во время англоязычных семинаров советую заставлять себя максимально часто отвечать, даже если это сложно дается.
Виктория Закирова закончила нашу программу этим летом. Хотя Вика поступала без уверенного знания английского, за годы учебы у нее получилось освоить этот язык. Вика даже успела защитить диплом на английском!
При поступлении мой уровень английского был между A2 и B1, кроме говорения: говорить на английском я не умела совсем. Я посчитала поступление на программу отличной возможностью для того, чтобы этот язык наконец-то выучить и погрузиться в англоязычную среду. По моей олимпиаде [Вика поступила по олимпиаде, поэтому имела право не сдавать ЕГЭ по иностранному языку и математике - прим.] у меня был выбор нескольких вузов и специальностей, но “Социология и социальная информатика”, хоть и на английском языке, была приоритетнее всех остальных программ.
Поначалу, ожидаемо, учиться на иностранном было очень тяжело: из-за быстроты темпа первого курса, необходимости адаптации, а также из-за ощущения, что на занятиях абсолютно все кроме тебя понимают, о чем идет речь. “Синдром отличницы” меня очень сильно тревожил. Я понимала, что мне нужно прикладывать примерно в два раза больше усилий, чем ребятам, которые знают английский и свободно могут выражать свои мысли. Это скорее вводило меня в стресс, чем придавало желания прикладывать больше усилий.
Со временем и практикой стало намного легче: ты усваиваешь определенный словарный запас, начинаешь понимать, что все одногруппники также не являются носителями языка. Далее ты просто привыкаешь, и с каждой лекцией становится все легче. Поэтому мне помогало стремление перетерпеть неудобства и не отрекаться от английского языка.
Постепенно английский перестал быть для Вики отдельным испытанием и стал просто рабочим языком учебы. Показательной оказалась защита диплома: по словам Вики, особого волнения защита не вызвала, ведь представление дипломного проекта на английском мало отличается от того, что студенты делают на семинарах каждую неделю. Куда более напряженными Вике вспоминаются первые защиты учебных проектов на младших курсах. Свой нынешний уровень владения языком она оценивает так:
Виктория Закирова
Уверенный B2! Мое владение английским языком - результат обучения на англоязычной программе и небольших усилий с моей стороны.
Если есть желание учиться именно на английском, однозначно советую попробовать, поскольку на программах в Вышке точно есть все условия для комфортного обучения, а также множество возможностей подтянуть язык в течение учебы: англоязычная среда, бесплатные курсы, подготовка к независимым экзаменам. Второй мини-совет лично от меня: как можно раньше начать искать англоязычных друзей, чтобы преодолеть языковой барьер и понять, что в английском языке нет ничего страшного. Особенно приятно, что за время учебы мне удалось познакомиться со многими иностранными студентами нашего университета. Так что все в ваших руках!
Таким образом, учеба на англоязычной программе с не самым высоким начальным уровнем языка - решаемая задача, хотя первый год учебы и потребует дополнительных усилий. Студенты отмечают, что помочь могут несколько вещей: факультативы и языковые курсы университета, занятия с репетитором или в мини-группах (онлайн и оффлайн, на рынке много демократичных по цене предложений, в т.ч. от студентов языковых специальностей), регулярная самостоятельная работа, привычка всегда стараться отвечать на семинарах на английском, и поддержка преподавателей, которые понимают, что все приходят на программу с разным уровнем языка. Помогает и время: слова с лекций, из прочитанных статей и просмотренных видео всё чаще становятся знакомыми, набирается и становится активным профессиональный вокабуляр. Дополнительно, мы рекомендуем окружить себя средой, где английский язык будет сопровождать вас ежедневно, даже в быту: слушать песни и смотреть фильмы на английском (полезно поначалу включать титры), читать художественную и нон-фикшн литературу в оригинале, переключаться на англоязычные версии сайтов. Обязательно старайтесь скорректировать произношение, если с этим есть сложности (ведь если человек некорректно артикулирует звуки иностранного языка, для него затруднено узнавание их в звучащей речи других людей), писать промпты в ИИ на английском и так далее.
Поэтому даже для тех, кто поначалу сомневается в собственных силах, но готов бросить себе вызов и постараться, учеба на английском наверняка станет преодоленным препятствием. А после окончания обучения, уже уверенное знание языка откроет дополнительные возможности для интеграции в глобальную профессиональную и академическую среду.
